Ah, Carme, per on començar? ;-) Com que les seves històries malauradament (encara) no s'han traduït al castellà ni al català, recomano començar per la seva 'obra mestra' (Philip Roth) publicada en castellà l'any 2016: Las sillitas rojas, Errata naturae, 2016 ISBN 978-84-16544-08 -0. En cas contrari, la seva primera trilogia, que va ser prohibida i cremada quan es va publicar a la fanàtica Irlanda, també és recomanable: - Les noies del camp (1960) Tr. Las chicas del campo, Errata Naturae. Madrid 2013; - Noia d'ulls verds (1962), tr. La chica de ojos verdes Errata Naturae. Madrid 2014 ISBN 9788415217657; - Girls in Their Married Bliss (1964) Tr Chicas felizmente casadas Errata Naturae. Madrid 2014 ISBN 978-84-15217-85-5. * Ah, Carme, where to begin ;-) As her stories have unfortunately not (yet) been translated into Spanish or Catalan, I recommend starting with her ‘masterpiece’ (Philip Roth) published in Spanish in 2016: Las sillitas rojas, Errata naturae, 2016 ISBN 978-84-16544-08-0. Otherwise, her first trilogy, which was banned and burnt when it was published in bigoted Ireland, is of course also recommendable: - The Country Girls (1960) Tr. Las chicas del campo, Errata Naturae. Madrid 2013; - Girl with Green Eyes (1962), tr. La chica de ojos verdes Errata Naturae. Madrid 2014 ISBN 9788415217657; - Girls in Their Married Bliss (1964) Tr Chicas felizmente casadas Errata Naturae. Madrid 2014 ISBN 978-84-15217-85-5.
May she rest in peace.
ReplyDeleteAmen.
DeleteDescansi en pau…
ReplyDeleteTinc molta feina pendent.
Per on començo, Sean?
Carme
Ah, Carme, per on començar? ;-)
DeleteCom que les seves històries malauradament (encara) no s'han traduït al castellà ni al català, recomano començar per la seva 'obra mestra' (Philip Roth) publicada en castellà l'any 2016: Las sillitas rojas, Errata naturae, 2016 ISBN 978-84-16544-08 -0.
En cas contrari, la seva primera trilogia, que va ser prohibida i cremada quan es va publicar a la fanàtica Irlanda, també és recomanable:
- Les noies del camp (1960) Tr. Las chicas del campo, Errata Naturae. Madrid 2013;
- Noia d'ulls verds (1962), tr. La chica de ojos verdes Errata Naturae. Madrid 2014 ISBN 9788415217657;
- Girls in Their Married Bliss (1964) Tr Chicas felizmente casadas Errata Naturae. Madrid 2014 ISBN 978-84-15217-85-5.
*
Ah, Carme, where to begin ;-)
As her stories have unfortunately not (yet) been translated into Spanish or Catalan, I recommend starting with her ‘masterpiece’ (Philip Roth) published in Spanish in 2016: Las sillitas rojas, Errata naturae, 2016 ISBN 978-84-16544-08-0.
Otherwise, her first trilogy, which was banned and burnt when it was published in bigoted Ireland, is of course also recommendable:
- The Country Girls (1960) Tr. Las chicas del campo, Errata Naturae. Madrid 2013;
- Girl with Green Eyes (1962), tr. La chica de ojos verdes Errata Naturae. Madrid 2014 ISBN 9788415217657;
- Girls in Their Married Bliss (1964) Tr Chicas felizmente casadas Errata Naturae. Madrid 2014 ISBN 978-84-15217-85-5.
Moltes gràcies, Sean! 🥰🥰😘😘
Deleteahem.. should that not be 'beer and books 388' ?
ReplyDelete;-) Dear Mark, by clicking on her name in the labels you will find that on her 90th birthday Beers & Books XXXIX got posted.
Deletewell covered
DeleteI missed the news of her death. RIP.
ReplyDeleteI only learned of it last night, Sue.
DeleteBonic homenatge li has fet.
ReplyDeleteDescansi en pau.
She's a great author and personality.
DeleteRIP
ReplyDeleteHer work will live on, Bill.
Delete