Masken - Masks

Gibt es ihn noch
so wie er einst war?
Ich denke, doch -
nur nimmt er es nicht wahr.

Er will es einfach nicht.
Um keinen Preis der Welt
zeigt er sein Gesicht -
er hat sich selbst enstellt.

hrj, 1972

- - -

Does he still exist
as once he was?
I think, yes -
but he does not sense it.

He just doesn't want to.
Not for love nor money
he'd show his face -
he has disfaced himself.

sj, 2009