It should always be about enjoying the journey as arrivals are never guaranteed.
It should. . .
Not many travelers in the world. Mostly goers.....going somewhere, meeting someone.
. . . or just passing . . . and missing . . . a lot.
The Weg probably is the Ziel, but unfortunately I have no idea what either is... though I am guessing maybe the journey or the path is the reason. I could try Google Translate but based on past experience it would probably say it means The Wok is the Zebra, or something like that.
Literary it means: The path is the aim / goal.Insofar, "The Wok is the Zebra, or something like that" is a fine path on the way of trying to translate "Der Weg ist das Ziel".