Ich erkläre das grundlegende Übel der Welt damit,
dass der liebe Gott zu wenig Geld geschaffen hat.
* * *
The fundamental evil of the world arose from the fact
that the good Lord has not created money enough.
Heinrich Heine (13 December 1797 – 17 February 1856)
... O molt poca gent que el té... o sobra gent...
ReplyDeleteSi pensem un poc, segons les ensenyances religioses, qui li havia de dir que seriem tants, si només posà una parella al món?...
Aferradetes, Sean.
Pel que veig el traductor fa el que vol.
DeleteHanged???, millor posaré Kisses, a veure com ho tradueix.
Ha ha, Paula.
ReplyDeleteAnd yes, our birthday boy meant this as sarcastically as it sounds. ;-)
Aferradetes.
Potser no n'hi massa o massa poc.... potser és qüestió de saber-ho repartir-ho amb saviesa i sense egoismes.
ReplyDeleteBona setmana amic : )
Empathy instead of egoism perhaps could solve the problem.
DeleteLa pau de la nit, amic!
An awesome quote.
ReplyDeleteHeine was a good one!
Deletemark-yell.blogspot.com
ReplyDeletehas attracted a lot of interest recently, thoght I'd share.
Phew! This old man takes a deep bow. ;-)
DeleteWhat is it Gandhi said, there's enough for everyone's need, but not for everyone's greed.
ReplyDeleteThat's the way it is.
Delete