Sunday, December 19, 2021

Beers & Books CLXXIX – Italo Svevo

È un modo comodo di vivere
quello di credersi grande
di una grandezza latente.
*
    It is comfortable to live
in the belief that you are great,
though your greatness is latent.

Aron Hector Schmitz
(19 December 1861 – 13 September 1928)


Wednesday, December 08, 2021

Beers & Books CLXXIV – Peig Sayers

“If curses came from the heart,
it would be a sin.
But if it is from the lips they come,
and we use them only
to give force to our speech,
they are a great relief to the heart.”
 

Peig Sayers (1873 – 8 December 1958)

Beers & Books CLXXIII – Goffredo Parise

Non sopporto più le persone
che mi annoiano anche pochissimo,
che mi fanno perdere
anche un solo secondo di vita.
*
I can no longer stand people
who bore me even a little,
who make me lose even a second of my life.

Goffredo Parise (* 8. Dezember 1929 – 31. August 1986)