![]() |
| For some phenomena, even I have no explanation. ;-) |
* [For first time visitors]:
Typo in the title? Nah. It's just that
I would not let a tiny T spoil an avantgardistic alliteration.
En güzel deniz:
henüz gidilmemiş olanıdır.
En güzel çocuk:
henüz büyümedi.
En güzel günlerimiz:
henüz yaşamadıklarımız.
Ve sana söylemek istediğim en güzel söz:
henüz söylemiş olduğum sözdür ...
Nâzim Hikmet, 24 Eylül 1945
The most beautiful sea:
the one not been sailed yet.
The most beautiful child:
the one not grown up yet.
The most beautiful days of ours:
those we did not live yet.
And the most beautiful word I want to tell:
the word I did not tell you yet.
September 24th, 1945
Das schönste Meer:
das noch nicht befahrene.
Das schönste Kind:
das noch nicht herangewachsene.
Unsere schönsten Tage:
jene, die wir noch nicht erlebten.
Und das schönste Wort, das ich dir sagen möchte:
jenes, das ich dir noch nicht gesagt habe.
24. September 1945
El mar més bonic:
el que encara no hem navegat.
El nen més bonic:
el que encara no ha crescut.
Els nostres dies més bonics:
els que encara no hem viscut.
I les paraules més boniques que us vull dir:
les que acabo de pronunciar...
24 de setembre 1945
;-)
Nâzım Hikmet (17 January 1902 – 3 June 1963)
![]() |
| La España vacía Leeres Spanien Empty Spain |
![]() |
| Not a soul can be trusted anymore. |
Flannery O'Connor (25 March 1925 – 3 August 1964)
![]() |
The complete games |
![]() |
| The Story of the Last Thought |
Edgar Hilsenrath (2 April 1926 – 30 December 30, 2018)
![]() |
| Flying dogs on swimming islands |