 |
| Dice la tarde: "Tengo sed de sombra!" Dice la luna: "Yo, sed de luceros." [...] Says the afternoon: "I'm thirsty for shadow!" Says the moon: "I want stars." |
 | ||
| Yo tengo sed de aromas y de risas. Sed de cantares nuevos Sin lunas y sin lirios, Y sin amores muertos. * I'm thirsty for scents and for laughter. Thirsty for new songs Without moons and without lilies, And without dead loves. |
Federico García Lorca (5 June 1898 – 19 August 1936)
I am happy to include the moon and lilies - and also to remember dead loves. Some of those deceased loves helped me grow, and others should be honoured in rembrance.
ReplyDeleteThat's what happens when someone only posts excerpts.
DeleteI segueix així:
ReplyDeleteUn cantar de mañana que estremezca
a los remansos quietos
del porvenir. Y llene de esperanza
sus ondas y sus cienos.
Un cantar luminoso y reposado
pleno de pensamiento,
virginal de tristeza y de angustias
y virginal de ensueños.
Cantar sin carne lírica que llene
de risas el silencio
(una bandada de palomas ciegas
lanzadas al misterio).
Cantar que vaya al alma de las cosas
y al alma de los vientos
y que descanse al fin en la alegría
del corazón eterno.
Boniques fotos, Sean.😉
Ah, gracias dos veces, Paula: Por completar el poema, y por el cumplido.
DeleteBuscando Lorca en el blog encontrarás más de y sobre él.
/
Ah, thank you twice, Paula: For completing the poem, and for the compliment.
When searching the blog for Lorca you'll find more of and about him.
My Spanish is getting better, i was able to read some of this without the translation. I'd love to be able to study it more.
ReplyDeleteAch, Mimi, all the languages I'd like to speak and write fluently.
Delete